# Translation for system message not being used - 2.5

**URL:** https://meta.discourse.org/t/translation-for-system-message-not-being-used-2-5/127281
**Category:** Bug
**Created:** [August 31, 2019, 12:54pm UTC](https://meta.discourse.org/t/translation-for-system-message-not-being-used-2-5/127281 "2019-08-31T12:54:46Z")
**Posts on this page:** 1
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

### Author: ![EricGT](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/e/f1d935/32.png) [@EricGT](https://meta.discourse.org/u/EricGT)
#### Post date: [August 31, 2019, 12:54pm UTC](https://meta.discourse.org/t/translation-for-system-message-not-being-used-2-5/127281/1 "2019-08-31T12:54:47Z")

</div>

Similar closed bugs:  
[Translation for system message not being used](https://meta.discourse.org/t/translation-for-system-message-not-being-used/82912)  
[Translation for system message not being used - 2](https://meta.discourse.org/t/translation-for-system-message-not-being-used-2/121704)

This bug is not quite a repeat but in the ballpark of the other two.

At Discourse site for [SW-Prolog](https://swi-prolog.discourse.group/) in the administration menu ( `Users` → `Silenced`) noticed a sliced user so I clicked on their tag to see the reason and unsilence them.

Found:

 ![image](https://global.discourse-cdn.com/meta/original/3X/5/5/55b8eb6b12374f4988f56ef41a14cc749d5b9099.png)

**Reason** : Novo usuário digitado muito rápido

Original language: Portuguese

[Translation](https://translate.google.com/?um=1&ie=UTF-8&hl=en&client=tw-ob#auto/en/Novo%20usu%C3%A1rio%20digitado%20muito%20r%C3%A1pido): New user typed too fast

Expected the reason to be in the language of the administrator: English

Checked latest update:

 ![image](https://global.discourse-cdn.com/meta/original/3X/a/f/af09ee39d412e09c860f953824bdac3cd36c0e0d.png)

* * *

EDIT 09/10/2019

Another example:

 ![image](https://global.discourse-cdn.com/meta/original/3X/3/1/31c936e02ea166dcd70dc06727845ad2e55b449f.png)

* * *

EDIT 09/18//2019

In posting section of settings:

 ![image](https://global.discourse-cdn.com/meta/original/3X/1/5/159daea822cf4d2710b2294e7b2ca58e05df4900.png)

 ![image](https://global.discourse-cdn.com/meta/original/3X/5/4/541037807541c4f5a2d33d1d0c94b01edc1d6fce.png)

In trust levels section of settings:

 ![image](https://global.discourse-cdn.com/meta/original/3X/7/6/76417434223853c45f16f82620912b73280a7dd9.png)