# "translation missing" being delivered via email

**URL:** <https://meta.discourse.org/t/translation-missing-being-delivered-via-email/60667>\
**Category:** Bug\
**Created:** [April 9, 2017, 5:50am UTC](https://meta.discourse.org/t/translation-missing-being-delivered-via-email/60667 "2017-04-09T05:50:11Z")\
**Posts on this page:** 1\
**Showing post:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![niemeyer](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/niemeyer/32/120325_2.png) [@niemeyer](https://meta.discourse.org/u/niemeyer)\
**Post date:** [April 9, 2017, 5:50am UTC](https://meta.discourse.org/t/translation-missing-being-delivered-via-email/60667/1 "2017-04-09T05:50:11Z")

</div>

An email with this subject got delivered to users on today’s digest, on 1.8.0.beta9:

```plaintext
translation missing: pt_BR.user_notifications.digest.subject_template

```

This message was originally indeed not translated (was sent as “[%{site\_name}] Summary”), and I then properly translated it by hand by customizing in the respective settings tab. String appeared fine, but the actual message was sent with the above instead.

Seems like some kind of issue with that context specifically. Customizing other messages showing up in the UI itself seems to have worked fine.

---

_[View the full topic](https://meta.discourse.org/t/translation-missing-being-delivered-via-email/60667)._