# 환경설정/이메일에서 프랑스어 번역이 누락되었습니다
**URL:** https://meta.discourse.org/t/translation-missing-in-french-in-preferences-courriels/219937
**Category:** Translations
**Created:** [3월 3, 2022, 9:36오전 UTC](https://meta.discourse.org/t/translation-missing-in-french-in-preferences-courriels/219937 "2022-03-03T09:36:25Z")
**Posts on this page:** 3
**Page:** 1
### Author:  [@baujardv](https://meta.discourse.org/u/baujardv)
#### Post date: [3월 3, 2022, 9:36오전 UTC](https://meta.discourse.org/t/translation-missing-in-french-in-preferences-courriels/219937/1 "2022-03-03T09:36:25Z")
안녕하세요,
“환경설정/이메일” 섹션에 영어로 된 문장이 두 개 있다는 것을 확인했습니다 (아래 참조)
해당 문장은 다음과 같습니다:
js.user.email\_messages\_level
“Email me when I am sent a personal message”
번역 제안: → “개인 메시지를 받을 때 이메일로 알려주세요”
js.user.email\_level.title
" Email me when I am quoted, replied to, my @username is mentioned, or when there is new activity in my watched categories, tags or topics"
번역 제안: → “나를 인용하거나, 나에게 답장하거나, 내 @사용자명이 언급되거나, 내가 감시 중인 카테고리, 태그 또는 주제에 새로운 활동이 있을 때 이메일로 알려주세요.”
여기서 첫 게시글이므로 태그를 제대로 달지 못했거나 달아야 했는데 달지 못했을 수도 있어 죄송합니다.
도움 주셔서 감사합니다,
Vincent
---
### Author:  [@Benjamin\_D](https://meta.discourse.org/u/Benjamin_D)
#### Post date: [3월 3, 2022, 9:51오전 UTC](https://meta.discourse.org/t/translation-missing-in-french-in-preferences-courriels/219937/2 "2022-03-03T09:51:50Z")
빈센트, 안녕하세요.
감사합니다. 걱정 마세요. 번역은 여기서 처리합니다: [Crowdin Enterprise](https://translate.discourse.org/discourse/fr)
---
### Author:  [@baujardv](https://meta.discourse.org/u/baujardv)
#### Post date: [3월 6, 2022, 8:53오전 UTC](https://meta.discourse.org/t/translation-missing-in-french-in-preferences-courriels/219937/3 "2022-03-06T08:53:40Z")
벤jamin님,
도움 주셔서 감사합니다.
Vincent