# Übersetzung wird bei Locale-Änderung nicht angezeigt, aber die HTML-Sprache ändert sich trotzdem

**URL:** <https://meta.discourse.org/t/translation-not-displayed-on-locale-change-but-html-language-changes-nonetheless/380395>\
**Category:** Product Support\
**Tags:** content-localization\
**Created:** [26. August 2025 um 16:14 UTC](https://meta.discourse.org/t/translation-not-displayed-on-locale-change-but-html-language-changes-nonetheless/380395 "2025-08-26T16:14:14Z")\
**Posts on this page:** 1\
**Showing post:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![monty25](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/m/ecccb3/32.png) [@monty25](https://meta.discourse.org/u/monty25)\
**Post date:** [26. August 2025 um 16:14 UTC](https://meta.discourse.org/t/translation-not-displayed-on-locale-change-but-html-language-changes-nonetheless/380395/1 "2025-08-26T16:14:14Z")

</div>

Wir haben die Lokalisierung von Inhalten auf Discourse 3.5 eingerichtet:

 ![image](https://global.discourse-cdn.com/meta/original/4X/6/2/f/62f0102abe2fa79b5f9b72777818031df54f79fe.png)

Ein Thema wurde von der Standardeinstellung Niederländisch nach Englisch (UK) übersetzt, wie die rote 3 zeigt:

 ![image](https://global.discourse-cdn.com/meta/original/4X/f/6/a/f6a7489eb4d96de4025050a0a278ebe524937930.png)

Bei Verwendung eines privaten Browserfensters erscheint die Locale-Auswahl, aber die Änderung hat keine Auswirkung auf den eigentlichen Text:

Die gleiche Ausgabe erfolgt, wenn der Parameter `tl` mit dem Wert `en` oder `en_gb` hinzugefügt wird.

Außerdem sind keine `hreflang`-Links vorhanden (aber das scheint eine bekannte Lücke zu sein).

Die erste Zeile des HTML ändert sich jedoch bei der Locale-Änderung für Niederländisch von:

```html
<html lang="nl" class="desktop-view not-mobile-device text-size-normal anon">

```

zu folgendem für Englisch (UK):

```html
<html lang="en-GB" class="desktop-view not-mobile-device text-size-normal anon">

```

Was könnte der Grund dafür sein, dass der übersetzte Text nicht angezeigt wird?

---

_[View the full topic](https://meta.discourse.org/t/translation-not-displayed-on-locale-change-but-html-language-changes-nonetheless/380395)._