Translation of ``

(Benjol) #1

In the series of texts in this category, there are things like: Return-Path and Message-Id.

This leads me to believe that these texts probably shouldn’t be translated. Could a developer please confirm/correct me on this?

(Because there are also things like Date, From, To, Subject, Body).

(Jeff Atwood) #2

Yes, those are mail headers, and should not be translated.

Unless someone translated the C++ programming language into Spanish when I wasn’t looking :eyes:

(Régis Hanol) #3

These are the email header fields. More info on wikipedia

(Régis Hanol) #4

(Jeff Atwood) #5

(Sander Datema) #6

I was wondering that if these headers should not be translated, then why are they translation strings at all? I stumbled upon this post by coincidence. Otherwise I would have translated these strings.

So my idea: remove them and make them hardcoded.