# 帖子翻译未始终更新

**URL:** <https://meta.discourse.org/t/translation-of-posts-not-always-updated/415292>\
**Category:** Product Support\
**Tags:** ai, content-localization\
**Created:** [2026 年10 月 21 日 08:59 UTC](https://meta.discourse.org/t/translation-of-posts-not-always-updated/415292 "2026-10-21T08:59:53Z")\
**Posts on this page:** 1\
**Showing post:** 1

<div class="post-metadata">

作者： ![monty25](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/m/ecccb3/32.png) [@monty25](https://meta.discourse.org/u/monty25)\
发布日期： [2026 年10 月 21 日 08:59 UTC](https://meta.discourse.org/t/translation-of-posts-not-always-updated/415292/1 "2026-10-21T08:59:53Z")

</div>

更新帖子的翻译并不总是会自动刷新，即使是首次编辑也是如此。

例如，在 [Odoo: Account.Move\_Line heeft enkel kolommen, geen rijen - invantive](https://forums.invantive.com/t/odoo-account-move-line-heeft-enkel-kolommen-geen-rijen/6947) 中，我以管理员身份编辑了第 8 和第 9 号帖子。

第 8 号帖子是由其他用户发布的。根据下方的查询结果和 `/logs` 日志，其翻译并未更新。

第 9 号帖子是由管理员本人发布的。其翻译已正常更新。

在 [Data Explorer](https://meta.discourse.org/t/32566?silent=true) 中使用的查询语句如下：

```sql
-- [params]
-- date :start_date = '2025-11-01'

SELECT 
  feature_name,
  created_at,
  post_id,
  response_tokens
FROM 
  ai_api_audit_logs
WHERE 
  post_id IS NOT NULL
  AND created_at > :start_date
  AND (response_tokens IS NULL OR response_tokens != 1)
ORDER BY 
  created_at DESC

```

查询结果中包含了第 9 号帖子，但不包含第 8 号帖子：

 ![image](https://global.discourse-cdn.com/meta/original/4X/7/e/8/7e8200d4cf7b38b96e3154a88ea6762f5448dc13.png)

随后，我点击了该帖子上的强制“更新翻译”按钮，确实触发了翻译的更新：

 ![image](https://global.discourse-cdn.com/meta/original/4X/e/3/b/e3be28cec032ad161af5f9c1996b9b2ea4a653f0.png)

当前运行的 Discourse 版本为 2026.7.3 / origin/release/2026.7

如何确保在所有帖子被编辑时，其翻译都能自动更新？

每天限制编辑 2 次是可以接受的。通常我们需要一次编辑来移除个人身份信息（GDPR）或修正错别字。

---

_[View the full topic](https://meta.discourse.org/t/translation-of-posts-not-always-updated/415292)._