Translation option of AI Helper in combination with non-English interface language

Contribute UX
, ,
5

You could add a comment in the locale file which shows up as context for translators.

I agree with Moin. I think the problem is that we have two different use cases, but try to use the same functionality.

  • Reading: I’m reading a post that’s not written in my first language. In that case, it makes sense to use AI to translate into my interface language (German).

  • Writing: I’m writing a post in my first language (German) and want AI to translate it into the default locale (English) of the forum, or the language of the post[1] I’m replying to.

Proofreading definitely shouldn’t change the language of the post I’ve written. That’s simply wrong.

  1. That post might have a language that’s different from my first language and the default locale. ↩︎

4 Likes