# crowdinでの新しいバージョン戦略のための翻訳の再構築

**URL:** https://meta.discourse.org/t/translation-restructuring-on-crowdin-for-new-versioning-strategy/394453
**Category:** Translations
**Created:** [2026 年 1 月 27 日午後 4:05 UTC](https://meta.discourse.org/t/translation-restructuring-on-crowdin-for-new-versioning-strategy/394453 "2026-01-27T16:05:51Z")
**Posts on this page:** 1
**Showing post:** 5

<div class="post-metadata">

### Author: ![gerhard](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/gerhard/32/119479_2.png) [@gerhard](https://meta.discourse.org/u/gerhard)
#### Post date: [2026 年 2 月 9 日午前 11:31 UTC](https://meta.discourse.org/t/translation-restructuring-on-crowdin-for-new-versioning-strategy/394453/5 "2026-02-09T11:31:32Z")

</div>

@moin 現在しばらく作業してみて、現在の Crowdin の構造は古いものよりも劣っていると感じますか？

 ![image](https://global.discourse-cdn.com/meta/original/4X/d/0/2/d02be1b309c5ece8f2d8042b5e60097bfd0f054c.png)

`release` ブランチには 15,162 個の文字列があり、`latest` ブランチには 86 個の文字列があります。`latest` ブランチは `release` を基に構築されているため、これら 86 個の文字列は前回のリリース以降に追加または変更されたものです。

技術的な観点からは、この構造は以前のものよりも理にかなっています。とはいえ、それが余分な雑用を生み出したり、翻訳をより煩雑にしたりする場合は、お知らせください。Crowdin で可能な限りスムーズに保ちながら、新しいリリース戦略をサポートする方法を探すことに前向きです。

---

_[View the full topic](https://meta.discourse.org/t/translation-restructuring-on-crowdin-for-new-versioning-strategy/394453)._