# Vertaling naar het Slowaaks - bijgewerkt

**URL:** <https://meta.discourse.org/t/translation-to-slovak-updated/308626>\
**Category:** Translations\
**Tags:** translation\
**Created:** [19 mei 2024 om 19:36 UTC](https://meta.discourse.org/t/translation-to-slovak-updated/308626 "2024-05-19T19:36:43Z")\
**Posts on this page:** 1\
**Showing post:** 22

<div class="post-metadata">

**Author:** ![vawaver](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/vawaver/32/387248_2.png) [@vawaver](https://meta.discourse.org/u/vawaver)\
**Post date:** [4 juni 2024 om 19:00 UTC](https://meta.discourse.org/t/translation-to-slovak-updated/308626/22 "2024-06-04T19:00:08Z")

</div>

@Moin @gerhard  
I would like to request that you include the **complete Slovak translation** in the next language update.  
More than a week ago, I made corrections to the older translations that were incorrect and replaced them with the correct forms.  
Unfortunately, as I see, the new changes have not yet been reflected in the last two weeks.

Specifically, the word “Staff” was incorrectly translated into Slovak as “zamestnanci”.  
The correct translation of the word “staff” in Slovak is “personál”.

So I would notice this change immediately on the main page where this translation appears.  
It seems to me that only changes to translations that have not yet been translated from English were updated. And the older translations, despite being updated, were not pushed as updates.

 ![staff-translate](https://global.discourse-cdn.com/meta/original/4X/9/9/7/997918b36172e715b0011009febbadaa3111ce53.jpeg)

---

_[View the full topic](https://meta.discourse.org/t/translation-to-slovak-updated/308626)._
