# Translations for Terms of Service, Privacy
**URL:** https://meta.discourse.org/t/translations-for-terms-of-service-privacy/108203
**Category:** Translations
**Created:** [2 בפברואר, 2019, 10:34am UTC](https://meta.discourse.org/t/translations-for-terms-of-service-privacy/108203 "2019-02-02T10:34:56Z")
**Posts on this page:** 8
**Page:** 1
### Author:  [@Lure](https://meta.discourse.org/u/Lure)
#### Post date: [2 בפברואר, 2019, 10:34am UTC](https://meta.discourse.org/t/translations-for-terms-of-service-privacy/108203/1 "2019-02-02T10:34:56Z")
Default about page is properly translated:
However, when I switch to FAQ/Guidelines, TOS or Privacy tabs, header get back to English:
I suspect, that this is potentially caused by bootstrap that was done in English - I only found out later, that [you can change locale for bootstrap](https://meta.discourse.org/t/initial-locale-setting-now-available/25034). Is there a way to change this after bootstrap?
---
### Author:  [@Lure](https://meta.discourse.org/u/Lure)
#### Post date: [2 בפברואר, 2019, 5:29pm UTC](https://meta.discourse.org/t/translations-for-terms-of-service-privacy/108203/2 "2019-02-02T17:29:34Z")
Have now tested with I18n.enableVerboseLocalizationSession():
it confirms that first screenshot from above is filled from translation keys (therefore translated), while the second screenshot have hardcoded English value and no keys are added by verbose translations… 🤨
---
### Author:  [@gerhard](https://meta.discourse.org/u/gerhard)
#### Post date: [2 בפברואר, 2019, 7:31pm UTC](https://meta.discourse.org/t/translations-for-terms-of-service-privacy/108203/3 "2019-02-02T19:31:31Z")
No, it’s not hardcoded. It uses different locale keys depending on how you access the page. I already have a fix for it, but didn’t want to commit it before the release of 2.2.
---
### Author:  [@Lure](https://meta.discourse.org/u/Lure)
#### Post date: [8 בפברואר, 2019, 10:56am UTC](https://meta.discourse.org/t/translations-for-terms-of-service-privacy/108203/5 "2019-02-08T10:56:26Z")
I can confirm this is now fixed in 2.3.0.beta2. Thanks a lot!
---
### Author:  [@gerhard](https://meta.discourse.org/u/gerhard)
#### Post date: [8 בפברואר, 2019, 11:11am UTC](https://meta.discourse.org/t/translations-for-terms-of-service-privacy/108203/6 "2019-02-08T11:11:57Z")
Are you sure? I didn’t change anything yet. 😉
Maybe you only noticed a missing translation, but there’s still something I need to fix. 🙂
---
### Author:  [@Lure](https://meta.discourse.org/u/Lure)
#### Post date: [8 בפברואר, 2019, 11:16am UTC](https://meta.discourse.org/t/translations-for-terms-of-service-privacy/108203/7 "2019-02-08T11:16:54Z")
> [@gerhard](#):
>
> Are you sure? I didn’t change anything yet. 😉
Sure. Then it may be due to `app.yml` change I did last time (but did not rebuild app since then):
> LANG: sl\_SI.UTF-8
> DISCOURSE\_DEFAULT\_LOCALE: sl
If I understand your previous post, it gets default from here, right?
---
### Author:  [@gerhard](https://meta.discourse.org/u/gerhard)
#### Post date: [22 במאי, 2019, 2:19pm UTC](https://meta.discourse.org/t/translations-for-terms-of-service-privacy/108203/8 "2019-05-22T14:19:16Z")
This is done. From now on server and client will use the same translations.
> **[Remove duplicate translations · discourse/discourse@58f72cd](https://github.com/discourse/discourse/commit/58f72cd439000c99bec03cd6a40099624255056)**
>
> A platform for community discussion. Free, open, simple. - Remove duplicate translations · discourse/discourse@58f72cd
And I did some house cleaning because I noticed we had some unused translations for “Terms of Service”.
[https://github.com/discourse/discourse/commit/98a17edc90114f6a7c5134d8f7313619093eb869](https://github.com/discourse/discourse/commit/98a17edc90114f6a7c5134d8f7313619093eb869)
---
### Author:  [@gerhard](https://meta.discourse.org/u/gerhard)
#### Post date: [22 במאי, 2019, 2:19pm UTC](https://meta.discourse.org/t/translations-for-terms-of-service-privacy/108203/9 "2019-05-22T14:19:26Z")