### Author:  [@C\_T](https://meta.discourse.org/u/C_T)
#### Post date: [Dezembro 14, 2022, 9:18pm UTC](https://meta.discourse.org/t/translations-lost-after-upgrade/248963/1 "2022-12-14T21:18:36Z")
Olá, atualizei para a versão 2.9.0.beta14 ( [fa8d6860b1](https://github.com/discourse/discourse/commits/fa8d6860b10b540e3fe71493d41532a3a69ab98f) ) recentemente.
Vi uma mensagem em inglês acima da minha página:
> Vamos [começar a discussão!](https://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/) Existem **20708** posts. Visitantes precisam de mais para ler e responder – recomendamos pelo menos **1000000** posts. Somente a equipe pode ver esta mensagem.
Anteriormente, estava traduzido corretamente. Agora as traduções foram perdidas.
Descobri que o problema pode estar relacionado a este commit.
>
Ele removeu algumas traduções de vários idiomas.
Além disso, descobri que estas strings exibidas na minha página de administração não estão traduzidas:
> [Menu de Notificação Aprimorado](https://meta.discourse.org/t/try-out-the-new-sidebar-and-notification-menus/238821)
>
> Atualizamos nosso menu de notificações com filtros aprimorados para ver rapidamente quais notificações você tem e classificar as notificações não lidas no topo para que você não perca nada.
e
> [Barra Lateral](https://meta.discourse.org/t/try-out-the-new-sidebar-and-notification-menus/238821)
>
> Revisamos a navegação do Discourse com uma nova barra lateral. Confira o tópico para saber mais e como ativá-la.
---
### Author:  [@gerhard](https://meta.discourse.org/u/gerhard)
#### Post date: [Dezembro 14, 2022, 10:09pm UTC](https://meta.discourse.org/t/translations-lost-after-upgrade/248963/3 "2022-12-14T22:09:29Z")
Isso acontece sempre que fazemos alterações em strings em inglês ou adicionamos novas strings. Leva algum tempo até que os tradutores forneçam novas traduções. Você pode acelerar as coisas acessando [https://translate.discourse.org](https://translate.discourse.org) e traduzindo as strings não traduzidas você mesmo.
---
### Author:  [@C\_T](https://meta.discourse.org/u/C_T)
#### Post date: [Dezembro 16, 2022, 7:34am UTC](https://meta.discourse.org/t/translations-lost-after-upgrade/248963/4 "2022-12-16T07:34:10Z")
Obrigado.
Posso perguntar por que isso sempre acontece? Por que os tradutores deveriam fornecer traduções existentes repetidamente?
---
### Author:  [@Moin](https://meta.discourse.org/u/Moin)
#### Post date: [Dezembro 16, 2022, 8:33am UTC](https://meta.discourse.org/t/translations-lost-after-upgrade/248963/5 "2022-12-16T08:33:37Z")
Se um recurso do Discourse muda, os textos às vezes mudam. Por exemplo, [aqui](https://meta.discourse.org/t/whispers-says-only-mods-can-see-them-when-others-can/248786?u=moin) foi mencionado que, como agora você pode escolher grupos que têm permissão para usar sussurros, o texto que diz `esta postagem é um sussurro privado visível apenas para moderadores` não está mais correto. Então, a nova redação precisa ser traduzida novamente. Após a mudança da redação, a tradução também deve ser alterada.
---
### Author:  [@C\_T](https://meta.discourse.org/u/C_T)
#### Post date: [Dezembro 16, 2022, 1:58pm UTC](https://meta.discourse.org/t/translations-lost-after-upgrade/248963/6 "2022-12-16T13:58:15Z")
Obrigado pela explicação.
---
### Author:  [@system](https://meta.discourse.org/u/system)
#### Post date: [Janeiro 15, 2023, 1:58pm UTC](https://meta.discourse.org/t/translations-lost-after-upgrade/248963/7 "2023-01-15T13:58:28Z")
This topic was automatically closed 30 days after the last reply. New replies are no longer allowed.