Isso ocorre porque trendy-login é um Customization > Theme component, não um Customization > Plugin.
Portanto, você deve seguir este guia para instalá-lo:
A postagem do tópico em Trendy Login provavelmente deve ser editada para incluir o link, como no modelo atual.