Olá 
Atualmente, não há nenhum método na Plugin-API que permita executar um script antes de uma transição de página, pois, até onde me lembro, isso nunca foi solicitado anteriormente.
Dito isso, você pode aproveitar a ação willTransition() na rota de aplicação (application route):
No seu tema ou componente, você usaria algo assim:
// isso é executado após a transição
api.onPageChange((url, title) => {
console.log("after transition");
});
// isso é executado imediatamente antes da transição
api.modifyClass("route:application", {
pluginId: "some-name",
actions: {
willTransition() {
// execute o código principal primeiro
this._super(...arguments);
// depois faça algum trabalho
console.log("before transition");
// você também pode fazer algo assim para ver quais dados tem disponíveis
// para trabalhar, como _router
console.log(this)
}
}
});