Você poderia conseguir isso com o Custom Wizard Plugin 🧙 com bastante facilidade, mas isso exigiria uma assinatura.
Você pode explicar com mais detalhes o que tentou? Imagino que você esteja tentando encadear os scripts Send pms e Add user to group through User Custom Field.