플러그인이 필요할 것 같고, 그렇게 할 거라면 Airtable로 하는 것과 동일한 작업을 수행하는 플러그인을 직접 만들 수도 있을 겁니다(단, Airtable이 최종 목적지이지 수단이 아닌 경우를 제외하고).
group_user_event를 생성하고 trigged_groups를 설정해 보셨나요? 사용자에게는 그룹이 연결되어 있지 않으므로 그룹이 User에 영향을 미칠 것으로 예상되지 않지만, 말씀하시는 것은 UserGroups일 것입니다(아마도).