Para qualquer outra pessoa que esteja batendo a cabeça enfrentando esse problema. Por favor, leia abaixo.
Eu estava tendo um problema semelhante. No meu caso, estávamos atrás do Cloudflare, seguido pelo Nginx, e a configuração era para um fórum em uma subpasta.
No final, a seguinte combinação funcionou.
- Desativar o cache para a subpasta no Cloudflare
- O bloco Nginx a seguir
location /folder {
proxy_ssl_server_name on;
proxy_set_header X-Forwarded-For $proxy_add_x_forwarded_for;
proxy_set_header X-Forwarded-Proto https;
proxy_pass http://localhost:1357/folder;
}