This bugs me as well, but the honest truth is it’s easier to fix it by enforcing globally shorter title length requirements in site settings.
I just checked and we have it overridden to 140 here from a default of 255 
This bugs me as well, but the honest truth is it’s easier to fix it by enforcing globally shorter title length requirements in site settings.
I just checked and we have it overridden to 140 here from a default of 255