Just to note, I don’t think this is the usual behaviour. Locking someone to TL0 does not restrict the total amount of posts they can make in total.
FWIW, I can’t replicate this. 
(And the First Day limits only apply to TL0 and TL1 users for the 24 hours following their first post)