Usuários com Trust level 0 podem ver o link "chat channels", mas ele não funciona

Consigo reproduzir o problema abrindo uma janela privada e navegando como desconectado.

Quando ativo o modo de segurança como desconectado em uma janela privada, o problema não ocorre. Em vez disso, vejo uma mensagem “Oops! Essa página não existe ou é privada.”

No entanto: ao tentar o modo de segurança como conectado no nível 1, quando eu esperaria que funcionasse, recebo a mensagem “Oops!” após clicar em “canais de chat”.