# Trust Levelバッジの変更により、関連タイトルが翻訳されなくなる

**URL:** <https://meta.discourse.org/t/trust-level-badge-change-causes-related-title-to-un-translate/342109>\
**Category:** Bug\
**Created:** [2024 年 12 月 12 日午後 5:13 UTC](https://meta.discourse.org/t/trust-level-badge-change-causes-related-title-to-un-translate/342109 "2024-12-12T17:13:27Z")\
**Posts on this page:** 1\
**Showing post:** 2

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Moin](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/moin/32/554653_2.png) [@Moin](https://meta.discourse.org/u/Moin)\
**Post date:** [2024 年 12 月 12 日午後 7:36 UTC](https://meta.discourse.org/t/trust-level-badge-change-causes-related-title-to-un-translate/342109/2 "2024-12-12T19:36:19Z")

</div>

バグを再現することもできたと思います。

1. インターフェース言語を英語以外に変更します。
2. テストユーザーのタイトルを編集して、プロファイルで翻訳されたタイトルが表示されるようにします。  
 ![Screenshot_20241212_202851_Gallery](https://global.discourse-cdn.com/meta/original/4X/7/d/6/7d6aeffbd7d86503f0eaf263597c1b4c08a98dde.jpeg)
3. /admin/badges に移動し、タイトルに関連付けられたバッジを開きます。  
 ![Screenshot_20241212_203031_Gallery](https://global.discourse-cdn.com/meta/original/4X/1/4/1/141bef81dfdf35e0e79c55ce0a507d003b936c36.jpeg)
4. バッジフォームを何も変更せずに保存します。  
 ![Screenshot_20241212_203128_Gallery](https://global.discourse-cdn.com/meta/original/4X/2/6/4/26402a4f4cbd798c02c2e25a076563feee114474.jpeg)
5. テストユーザーのプロファイルを確認します。タイトルが英語になっています。  
 ![Screenshot_20241212_202953_Gallery](https://global.discourse-cdn.com/meta/original/4X/8/c/f/8cf187ee078e4622d274b4bf060c331788406cae.jpeg)

> [@pHneutre](#):
>
> ユーザータイトルはどのように設定されますか？ 上記のメタスレッドのスクリーンショットにもかかわらず、「ユーザータイトル」というプロファイル設定が見つかりません。

通常は、`/u/USERNAME/preferences/account` の設定にあります。タイトルとして使用できるバッジが少なくとも1つある場合にのみ表示されると思います。

 ![Screenshot_20241212_200354_Firefox](https://global.discourse-cdn.com/meta/original/4X/a/f/2/af22a83f47c323d46a253b58d187b1e8813bec32.jpeg)

したがって、ユーザーの設定で編集できるはずですが、一括で編集する方法があるかどうかはわかりません。

---

_[View the full topic](https://meta.discourse.org/t/trust-level-badge-change-causes-related-title-to-un-translate/342109)._