@pHneutre, 현재 "regular"이라는 칭호를 가진 모든 사용자에게 프랑스어로 된 칭호를 부여하시겠습니까?
/admin/customize/site_texts로 이동하여 badges.regular.name을(를) 검색할 수 있습니다. 이를 편집하면(예: "1"을(를) 추가하는 경우), 변경 사항을 수행한 언어에 따라 모든 칭호가 업데이트됩니다. 그런 다음 변경 사항을 되돌리면, 이제 “regular” 칭호를 가진 모든 사용자에게 프랑스어로 된 “Regular” 칭호가 적용됩니다.
일반적으로, 한 언어의 표현을 변경해도 다른 언어를 사용하는 칭호가 업데이트되어서는 안 되므로 이는 버그라고 생각합니다. 그러나 이 방법을 활용하면 모든 칭호를 다시 프랑스어로 설정하는 간단한 우회책이 될 수 있습니다.