# 신뢰 수준 배지 변경으로 관련 제목이 번역되지 않음

**URL:** https://meta.discourse.org/t/trust-level-badge-change-causes-related-title-to-un-translate/342109
**Category:** Bug
**Created:** [12월 12, 2024, 5:13오후 UTC](https://meta.discourse.org/t/trust-level-badge-change-causes-related-title-to-un-translate/342109 "2024-12-12T17:13:27Z")
**Posts on this page:** 1
**Showing post:** 4

<div class="post-metadata">

### Author: ![olivia](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/olivia/32/324299_2.png) [@olivia](https://meta.discourse.org/u/olivia)
#### Post date: [7월 23, 2025, 8:04오전 UTC](https://meta.discourse.org/t/trust-level-badge-change-causes-related-title-to-un-translate/342109/4 "2025-07-23T08:04:01Z")

</div>

참고로, 배지를 업데이트할 때 번역된 제목이 덮어쓰기되는 문제와 관련된 버그를 확인했습니다.

수정 PR은 여기 있으며, 이미 병합되었습니다 🤗

> <https://github.com/discourse/discourse/pull/33731>
>
> \### What is the issue?
> 
> When using a non-English default locale and editing a …badge, the titles for all badge holders using it is reset to the English name.
> 
> \### Why is this happening?
> 
> 1. We don't check if the badge name was actually changed before firing the bulk title update job.
> 2. We fire the job with \`Badge#name\` which is the English name, instead of \`Badge#display\_name\` which is the localized name.

---

_[View the full topic](https://meta.discourse.org/t/trust-level-badge-change-causes-related-title-to-un-translate/342109)._