حسنًا، لقد حالفني بعض الحظ. إذا قمت بتغيير اسم مجموعة trust_level ثم انتقلت إلى /sidekiq وقمت بتشغيل Jobs::EnsureDbConsistency، فسيؤدي ذلك إلى تغيير الـ slug بالنسبة لي. 
سأستمر في اختباره لمعرفة ما إذا كان بإمكاني القيام بذلك باستمرار.
تحديث:
يمكنني فعل ذلك باستمرار. وتظهر الـ slugs الجديدة في قائمة Flair:
هل يعمل هذا معك أيضًا؟ من الواضح أن ارتباكي الأولي كان بسبب نفاد الصبر. 
أعتقد أنه لو تركت تغييراتي في مكانها حتى تعمل مهمة sidekiq هذه كجزء من جدولها الزمني المنتظم، لكان كل شيء قد حدث تلقائيًا…