# 西班牙语中的信任级别名称 **URL:** \ **Category:** Support\ **Created:** [2022年七月8日 22:04 UTC](https://meta.discourse.org/t/trust-level-names-in-spanish/232351 "2022-07-08T22:04:24Z")\ **Posts on this page:** 11\ **Page:** 2
**Author:** ![JammyDodger](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/jammydodger/32/254611_2.png) [@JammyDodger](https://meta.discourse.org/u/JammyDodger)\ **Post date:** [2023年四月6日 04:11 UTC](https://meta.discourse.org/t/trust-level-names-in-spanish/232351/21 "2023-04-06T04:11:01Z")
我不确定您说的“更新插件”是什么意思，因为这些应该在核心部分处理，但一切应该和上次一样工作？ 您新起的组名是否包含任何带重音的字符？ > [@The 'admins' and 'moderators' groups name are hardcoded?](https://meta.discourse.org/t/the-admins-and-moderators-groups-name-are-hardcoded/258601/3?u=jammydodger): > > Hello Gerhard, Oh yeah I think this is the problem for me. arrow_down_small I always forget this. confused I remembered for this correctly because one of my test site the group names changed right, but the unicode\_usernames setting was enabled for testing purpose. I forgot this step here. But I didn’t enable this setting for now because I don’t want to enable it for usernames. So now I use names without accents in group names. We’ll see how it goes. slightly_smiling_face Thank you so … ---
**Author:** ![satonotdead](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/satonotdead/32/447830_2.png) [@satonotdead](https://meta.discourse.org/u/satonotdead)\ **Post date:** [2023年四月6日 04:16 UTC](https://meta.discourse.org/t/trust-level-names-in-spanish/232351/22 "2023-04-06T04:16:49Z")
> [@JammyDodger](#): > > 您新的群组名称是否包含任何带重音的字符？ 不，只有字母，而且它奏效了，但无法更改。看起来名称只能注册一次（来自我使用的插件）[[Trust level names in spanish - #12 by Benjamin\_D](https://meta.discourse.org/t/trust-level-names-in-spanish/232351/12?u=matenauta)]。 您知道我是否可以手动编辑这些字符串吗？ ---
**Author:** ![JammyDodger](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/jammydodger/32/254611_2.png) [@JammyDodger](https://meta.discourse.org/u/JammyDodger)\ **Post date:** [2023年四月6日 04:59 UTC](https://meta.discourse.org/t/trust-level-names-in-spanish/232351/23 "2023-04-06T04:59:29Z")
我不确定如果您按照我之前提到的步骤进行操作，是否还需要该插件。您尝试过删除它并重新进行一次吗？ 不过，如果您需要该插件，可能需要在代码本身中进行名称更改。 ---
**Author:** ![satonotdead](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/satonotdead/32/447830_2.png) [@satonotdead](https://meta.discourse.org/u/satonotdead)\ **Post date:** [2023年四月6日 07:21 UTC](https://meta.discourse.org/t/trust-level-names-in-spanish/232351/24 "2023-04-06T07:21:23Z")
> [@JammyDodger](#): > > 您尝试过移除它并重新尝试吗？ `ActionView::Template::Error (The asset "locales/es_XX.js" is not present in the asset pipeline.` 我认为我需要迁移到 ES，移除插件并重新开始。 实际的更改呢？它们是否仍然在数据库中？ ---
**Author:** ![satonotdead](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/satonotdead/32/447830_2.png) [@satonotdead](https://meta.discourse.org/u/satonotdead)\ **Post date:** [2023年四月18日 19:26 UTC](https://meta.discourse.org/t/trust-level-names-in-spanish/232351/25 "2023-04-18T19:26:08Z")
因此，它破坏了一切，因为有一些字符串在 ES\_XX 中，而另一些在 ES 中，而 ES\_XX 无法与插件一起使用。 > 我想知道是否有 **一种清晰的方式来编辑西班牙语的信任级别名称** ，而不是做那些事情。 _另外，我该如何合并翻译并恢复，而不会丢失我所有已完成的翻译？_ 我更改了几乎所有的字符串，因为默认翻译是一场灾难（没有冒犯，但 DeepL 比你们默认使用的要好得多）。 ---
**Author:** ![JammyDodger](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/jammydodger/32/254611_2.png) [@JammyDodger](https://meta.discourse.org/u/JammyDodger)\ **Post date:** [2023年四月18日 19:51 UTC](https://meta.discourse.org/t/trust-level-names-in-spanish/232351/26 "2023-04-18T19:51:15Z")
我不认为这是一个 bug @satonotdead，因为你自己在里面添加了额外的 ES\_XX 字符串。我认为以正常方式更改西班牙语翻译是可以的。 你能详细说明一下为什么你认为这是一个 bug 吗？ ---
**Author:** ![satonotdead](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/satonotdead/32/447830_2.png) [@satonotdead](https://meta.discourse.org/u/satonotdead)\ **Post date:** [2023年四月18日 22:01 UTC](https://meta.discourse.org/t/trust-level-names-in-spanish/232351/27 "2023-04-18T22:01:10Z")
> [@JammyDodger](#): > > 我认为以正常方式更改西班牙语翻译是可以的。 我们无法更改西班牙语中的 trust\_level 字符串。它们不会更新： > [@Benjamin\_D](#): > > 你说得对，比这要复杂一些，对于自动组，只能通过 UI 访问 `display_name`，但提及确实使用了 `name`。 ---
**Author:** ![JammyDodger](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/jammydodger/32/254611_2.png) [@JammyDodger](https://meta.discourse.org/u/JammyDodger)\ **Post date:** [2023年四月18日 22:21 UTC](https://meta.discourse.org/t/trust-level-names-in-spanish/232351/28 "2023-04-18T22:21:18Z")
我相信我已经在该主题的后文中证明这是可行的： > [@西班牙语中的信任级别名称](https://meta.discourse.org/t/trust-level-names-in-spanish/232351/14?u=jammydodger): > > 我刚快速地过了一遍，这个方法对我来说是有效的： 将 groups.default\_names.trust\_level\_0 改为 ‘Randoms’ (语言：西班牙语) 转到 /sidekiq/scheduler 并手动触发 Jobs::EnsureDbConsistency 在另一个主题中 [（https://meta.discourse.org/t/trust-level-default-name/231050/11?u=jammydodger）](https://meta.discourse.org/t/trust-level-default-name/231050/11?u=jammydodger) 存在一个问题，即新的组名已被某些用户占用，从而导致冲突。如果这不起作用，也许是那个原因？ 我将把此话题移回 #Support，因为它篇幅较长且令人困惑，不适合作为错误报告。如果我们能明确指出你认为存在的问题，我们可以创建一个全新的 #Contribute > Bug 话题，并在其中附上简洁的摘要。👍 ---
**Author:** ![satonotdead](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/satonotdead/32/447830_2.png) [@satonotdead](https://meta.discourse.org/u/satonotdead)\ **Post date:** [2023年四月21日 02:18 UTC](https://meta.discourse.org/t/trust-level-names-in-spanish/232351/29 "2023-04-21T02:18:20Z")
它没有更新 url，url 仍然是旧的 trust\_level (!)。 ---
**Author:** ![JammyDodger](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/jammydodger/32/254611_2.png) [@JammyDodger](https://meta.discourse.org/u/JammyDodger)\ **Post date:** [2023年四月21日 07:55 UTC](https://meta.discourse.org/t/trust-level-names-in-spanish/232351/31 "2023-04-21T07:55:29Z")
它也应该更新 URL。我刚试过，它奏效了。👍 这是我的步骤： - 将“默认区域设置”设置为“Español”（然后刷新） - 转到 `/admin/customize/site_texts` - 输入 `groups.default_names.trust_level_0` - 编辑（确保它不是已存在的用户或组名）并保存 - 转到 `/sidekiq/scheduler` 并运行 `Jobs::EnsureDbConsistency`（可选，用于加快测试速度） - 组名已更改，提及已更改，URL 已更改 ---
**Author:** ![satonotdead](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/satonotdead/32/447830_2.png) [@satonotdead](https://meta.discourse.org/u/satonotdead)\ **Post date:** [2026年九月12日 12:56 UTC](https://meta.discourse.org/t/trust-level-names-in-spanish/232351/32 "2026-09-12T12:56:02Z")
我们已将 trust\_levels 改为自定义组，效果确实更好。虽然这个话题已经过时了，但 Jammy 提供的解决方案也是一个合适的变通方法。 [上一頁](https://meta.discourse.org/t/trust-level-names-in-spanish/232351.md?page=1)