Dank der erstaunlichen Arbeit des Teams ist es überraschend machbar.
- Ich habe ein sehr kleines Plugin wie hier beschrieben erstellt: Add a new locale from plugin
- ein paar Änderungen ausprobiert:
- neu kompiliert, um die benutzerdefinierte Locale im Parameter
default localezu sehen, sie ausgewählt
- die App und die Rails-Konsole betreten
sudo /var/discourse/./launcher enter app
rails c
und schließlich
Group.refresh_automatic_groups!()
exit;exit

