ざっと確認したところ、これでうまくいきました。
groups.default_names.trust_level_0を「Randoms」（言語：スペイン語）に変更します。
/sidekiq/schedulerに移動し、Jobs::EnsureDbConsistencyを手動でトリガーします。
別のトピックで、新しいグループ名がすでに一部のユーザーによって使用されており、競合が発生していた問題がありました。https://meta.discourse.org/t/trust-level-default-name/231050/11?u=jammydodger これでうまくいかない場合は、それが原因かもしれません。