Administrative Bulk Operations に何かあるかと思いましたが、案の定、Can I change the "Staff" Group Name? のように、ありませんでした。
現在、デフォルトのロケールを変更して再構築することで、自動グループの名前が変わるかどうかテストしていますが、うまくいきませんでした 
。
これらは、例えばフランス語の場合、初期設定時にここで定義されます。
追伸：バッジは「なくす」ことができます。これは enable badges パラメータです 