「プラグインを更新する」とは具体的にどういう意味か分かりかねますが、これらはコアセクションで処理されるはずなので、前回と同じように機能するはずです。
もしかして、新しいグループ名にアクセント記号付きの文字が含まれていますか？
いいえ、文字のみで機能しましたが、変更できません。使用したプラグインによると、名前は一度しか登録されないようです。(Trust level names in spanish - #12 by Benjamin_D)
これらの文字列を手動で編集できるか知っていますか？
以前お伝えした手順に従えば、プラグインは不要だと思います。プラグインを削除して、もう一度試してみてはいかがでしょうか。
ただし、プラグインが必要な場合は、コード自体で名前を変更する必要があるかもしれません。
「いいね！」 1
ActionView::Template::Error (アセットパイプラインにアセット「locales/es_XX.js」が存在しません。
ESに移動して、プラグインを削除し、最初からやり直す必要があると思います。
実際に行った変更はどうなりますか？それらはデータベースに残りますか？
そのため、すべてが壊れてしまいました。ES_XX に文字列があるのに、ES には別の文字列があり、ES_XX はプラグインで機能しないからです。
スペイン語で信頼レベルの名前を編集する明確な方法はありますか？そのようなことはせずに。
そして、翻訳を組み合わせて、行ったすべての翻訳を失うことなく元に戻すにはどうすればよいですか？
デフォルトの翻訳がひどい（悪気はないが、DeepL の方が標準よりはるかに優れている）ため、ほぼすべての文字列を変更しました。
@satonotdead さん、これはバグではないと思います。ES_XX 文字列を追加したのはあなた自身です。通常のやり方でスペイン語の翻訳を変更すれば問題ないと思います。
なぜこれがバグだと思うのか、もう少し詳しく教えていただけますか？
スペイン語のtrust_level文字列は変更できません。更新されません。
トピックの後半でこれが可能であることをすでに証明したと思います。
これは少し長くて紛らわしいので、Support に戻します。バグレポートと見なされるには。何が問題なのか正確に特定できれば、簡潔な要約で新しい Bug トピックを作成できます。
「いいね！」 3
URLも更新されるはずです。試してみたところ、うまくいきました。
手順は以下の通りです。
デフォルトロケールを「Español」に設定し（更新）、/admin/customize/site_textsに移動し、groups.default_names.trust_level_0を入力し、- 編集（既存のユーザー名やグループ名でないことを確認）して保存し、
/sidekiq/schedulerに移動してJobs::EnsureDbConsistencyを実行します（テストを迅速化するためにオプション）。- グループ名が変更され、メンションが変更され、URLが変更されました。
「いいね！」 2