‘플러그인을 업데이트한다’는 표현이 정확히 무엇을 의미하는지 확실하지 않습니다. 이 부분은 코어 섹션에서 처리되므로, 이전과 동일한 방식으로 작동할 것 같습니다.
혹시 새로운 그룹 이름에 악센트가 있는 문자가 포함되어 있나요?
아니요, 문자만 있고 작동은 했지만 변경할 수 없습니다. 이름은 사용한 플러그인에 따라 한 번만 등록되는 것 같습니다.
그 문자열을 수동으로 편집할 수 있는지 아시나요?
이전에 말씀드린 단계를 따르신다면 플러그인이 꼭 필요한지는 잘 모르겠습니다. 플러그인을 제거하고 처음부터 다시 시도해 보셨나요?
다만 플러그인이 꼭 필요하시다면 코드 내에서 이름을 직접 변경하셔야 할 수 있습니다.
ActionView::Template::Error (The asset "locales/es_XX.js" is not present in the asset pipeline.
ES로 이동하고 플러그인을 제거한 뒤 처음부터 다시 시작해야 할 것 같습니다.
실제 변경 사항은 어떻게 되나요? 데이터베이스에 여전히 남아 있나요?
결국 모든 것이 깨졌습니다. ES_XX에는 문자열이 있지만 다른 곳에는 없고, ES_XX는 플러그인과 호환되지 않기 때문입니다.
스페인어 신뢰 수준 이름을 그런 작업 없이 명확하게 편집할 수 있는 방법이 있는지 궁금합니다.
그리고 제발, 제가 완료한 모든 번역을 잃지 않고 번역을 혼합한 뒤 원래 상태로 되돌리는 방법은 무엇인가요?
기본 번역이 최악이라(감정 상해 의도는 없지만, 기본으로 사용된 것보다 DeepL이 훨씬 낫습니다) 거의 모든 문자열을 변경했습니다.
이건 버그가 아니라고 생각합니다. @satonotdead 님이 ES_XX 문자열을 직접 추가하셨기 때문이죠. 정상적인 방식으로 진행하면 스페인어 번역을 수정하는 데 문제가 없을 것 같습니다.
왜 버그라고 생각하시는지 좀 더 자세히 설명해 주실 수 있을까요?
스페인어 trust_level 문자열은 변경할 수 없습니다. 업데이트되지 않습니다:
이미 이 주제의 후반부에서 이것이 가능하다는 것을 보여준 것으로 생각합니다:
이 게시글은 버그 리포트로 보기에는 다소 길고 혼란스러우므로 Support 섹션으로 되돌려 두겠습니다. 문제의 핵심을 정확히 파악할 수 있다면, 간결한 요약을 담아 새로운 Contribute > Bug 주제를 생성할 수 있습니다. 
URL이 여전히旧的 trust_level(!)로 남아 있어 업데이트되지 않았습니다.
URL도 함께 업데이트되어야 합니다. 방금 시도해 보니 정상적으로 작동했습니다.
제 단계는 다음과 같습니다:
default locale(기본 로케일)을 'Español’로 설정(그 후 새로고침)/admin/customize/site_texts로 이동groups.default_names.trust_level_0입력- 편집(이미 존재하는 사용자 또는 그룹 이름이 아닌지 확인) 후 저장
/sidekiq/scheduler로 이동하여Jobs::EnsureDbConsistency실행(테스트를 위해 속도를 높이는 선택 사항)- 그룹 이름이 변경되었고, 멘션이 변경되었으며, URL이 변경됨
trust_levels에서 사용자 정의 그룹으로 전환했는데, 우리에게 더 잘 작동했습니다. 이 주제는 오래되었지만 Jammy가 제시한 해결책도 적절한 우회책이었습니다.