Olá e bem-vindo @Preeminence 
Acho que a movimentação dos nameservers pode levar um tempo para se propagar pelo sistema. Há uma chance de você precisar apenas esperar um pouco. 
(Apenas para sua informação, embora possivelmente um pouco tarde, não há necessidade de mover os nameservers para instalar o Discourse)