to push an email to Discourse, you need to pass the raw email content as the “email” parameter when POSTing to “/admin/email/handle_mail”
Easiest way to get reply by email working is to use the mail-receiver container template, rather than trying to work with all sorts of varying APIs from the different providers.