メッセージバスで高トラフィックサイトの429エラーを調整していますが、心配すべきでしょうか?

それは完全に正常です。ユニコーンが過負荷状態で少しキューイングしているため、メッセージバスは 429 でバックオフします。

データベースを実行していないノードの場合、4 コアで 16GB RAM という比率は非常に不自然です。例えば、8/8 の方が良いでしょう。