# トルコ語の翻訳が現代語ではなく、古風なオスマン語風の表現を生成している

**URL:** https://meta.discourse.org/t/turkish-translation-is-generating-archaic-ottoman-style-language-instead-of-modern-turkish/408915
**Category:** Bug
**Tags:** ai, ai-helper, fixed
**Created:** [2026 年 7 月 30 日午後 1:54 UTC](https://meta.discourse.org/t/turkish-translation-is-generating-archaic-ottoman-style-language-instead-of-modern-turkish/408915 "2026-07-30T13:54:31Z")
**Posts on this page:** 1
**Showing post:** 5

<div class="post-metadata">

### Author: ![akanora](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/akanora/32/575035_2.png) [@akanora](https://meta.discourse.org/u/akanora)
#### Post date: [2026 年 7 月 30 日午後 6:34 UTC](https://meta.discourse.org/t/turkish-translation-is-generating-archaic-ottoman-style-language-instead-of-modern-turkish/408915/5 "2026-07-30T18:34:15Z")

</div>

PRありがとうございます。マージされたらテストします。

**編集:** マージ後にテストしましたが、今では正しく動作しているようです。トルコ語の翻訳はもう古い/古風な表現を出さなくなり、正常に戻りました。修正ありがとうございます！@Falco

---

_[View the full topic](https://meta.discourse.org/t/turkish-translation-is-generating-archaic-ottoman-style-language-instead-of-modern-turkish/408915)._