この問題の解決策は、画像にホスト名を含め、完全なリンクにすることでした。これにより、discourse がリソースにアクセスできなくても、調理済みのバージョンで img 要素が壊れることはありません。
img
@Arkshine ご協力に感謝します。