A solução para este problema foi incluir o nome do host para a imagem, para ter o link completo. Dessa forma, mesmo que o discourse não tenha acesso ao recurso, ele não está mexendo com os elementos img na versão cozida.
@Arkshine Agradeço sua ajuda.