A estrutura para isso já existe em certa medida no Chat Integration e nos plugins OneSignal.
Acho que, se fosse criar isso, construiria um plugin de notificador genérico, semelhante ao plugin Chat Integration, que pudesse suportar múltiplas APIs. Dessa forma, você poderia usar qualquer serviço de integração de SMS, além de aplicá-lo a casos de uso semelhantes, como substituir o OneSignal no aplicativo RN de marca branca.
@pmusaraj Há uma possível interseção aqui 