Late but I’m working on this now.
What I don’t see is “it’s illegal” even for non-nested mode. I have updated nested to match non-nested topic behavior but both end up looking like this when you try to flag again: