# Erro de digitação na tradução para japonês: user\_notifications.confirm\_old\_email.text\_body\_template **URL:** \ **Category:** Translations\ **Created:** [Dezembro 24, 2025, 4:51am UTC](https://meta.discourse.org/t/typo-in-japanese-translation-user-notifications-confirm-old-email-text-body-template/392070 "2025-12-24T04:51:42Z")\ **Posts on this page:** 1\ **Showing post:** 11
**Author:** ![Kirk](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/k/f9ae1b/32.png) [@Kirk](https://meta.discourse.org/u/Kirk)\ **Post date:** [Fevereiro 10, 2026, 11:18pm UTC](https://meta.discourse.org/t/typo-in-japanese-translation-user-notifications-confirm-old-email-text-body-template/392070/11 "2026-02-10T23:18:30Z")
> [@Moin](#): > > Se você quiser ajudar a traduzir o Discourse e tiver dificuldades com a interface no Crowdin, fico feliz em ajudar. Eu Muito obrigado pela sua resposta detalhada. Continuarei postando aqui se/quando notar problemas. A propósito, baixei os arquivos yml e usei IA para reunir o inglês e o japonês em arquivos CSV para que eu pudesse comparar com mais facilidade. Fazer dessa forma não revelou problemas; desisti de revisar depois de uns 10 minutos, quando percebi que o número de traduções é enorme e, quando vistas fora de contexto, os problemas são muito difíceis de encontrar. Os problemas que ENCONTREI são com visualizações que um usuário provavelmente encontrará no início do processo de inscrição e familiarização com a interface. Embora um grande volume de trabalho muito bom tenha sido feito, tais problemas surgindo em visualizações básicas (página de perfil do usuário, etc.) podem levar os usuários a subestimar a qualidade geral da interface japonesa (o que eu fiz inicialmente). Portanto, espero que tais visualizações possam receber prioridade quando uma nova versão da plataforma for preparada. --- _[View the full topic](https://meta.discourse.org/t/typo-in-japanese-translation-user-notifications-confirm-old-email-text-body-template/392070)._