# 返回用户通知中的拼写错误

**URL:** https://meta.discourse.org/t/typo-in-returning-user-notice/118170
**Category:** Translations
**Created:** [2019年五月19日 22:08 UTC](https://meta.discourse.org/t/typo-in-returning-user-notice/118170 "2019-05-19T22:08:17Z")
**Posts on this page:** 7
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

### Author: ![Anatolia](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/anatolia/32/133777_2.png) [@Anatolia](https://meta.discourse.org/u/Anatolia)
#### Post date: [2019年五月19日 22:08 UTC](https://meta.discourse.org/t/typo-in-returning-user-notice/118170/1 "2019-05-19T22:08:18Z")

</div>

Hello, in our forum default language is Turkish. In those screenshots below there should have been a space between number and word. It says “4ay” in Turkish, in English that would be “4month”. I couldn’t find a way to fix this.

 ![IMG_20190520_002951](https://global.discourse-cdn.com/meta/original/3X/7/6/765b841e7537be23d05eabfc3e9cbaa1d82e5c3d.png) ![IMG_20190520_003018](https://global.discourse-cdn.com/meta/original/3X/b/c/bca9becdcc4e9c54f94be5a0b1f4ee8c0bc3a988.png)

---

<div class="post-metadata">

### Author: ![Stephen](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/stephen/32/95011_2.png) [@Stephen](https://meta.discourse.org/u/Stephen)
#### Post date: [2019年五月19日 22:11 UTC](https://meta.discourse.org/t/typo-in-returning-user-notice/118170/2 "2019-05-19T22:11:04Z")

</div>

Translations are in Transifex, and if you fix it there it will fix it for all users on a Turkish locale.

---

<div class="post-metadata">

### Author: ![Anatolia](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/anatolia/32/133777_2.png) [@Anatolia](https://meta.discourse.org/u/Anatolia)
#### Post date: [2019年五月19日 22:26 UTC](https://meta.discourse.org/t/typo-in-returning-user-notice/118170/3 "2019-05-19T22:26:31Z")

</div>

It looks like it’s filling the {{time}} automatically. How can I change this with Transifex?

---

<div class="post-metadata">

### Author: ![Chaboi\_3000](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/chaboi_3000/32/163015_2.png) [@Chaboi\_3000](https://meta.discourse.org/u/Chaboi_3000)
#### Post date: [2019年五月20日 01:19 UTC](https://meta.discourse.org/t/typo-in-returning-user-notice/118170/4 "2019-05-20T01:19:05Z")

</div>

Have you tried checking Transifex and see if you can translate it? It’s probably somewhere in there because the “ay” part is translated from english.

---

<div class="post-metadata">

### Author: ![gerhard](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/gerhard/32/119479_2.png) [@gerhard](https://meta.discourse.org/u/gerhard)
#### Post date: [2019年五月21日 20:57 UTC](https://meta.discourse.org/t/typo-in-returning-user-notice/118170/5 "2019-05-21T20:57:17Z")

</div>

Search for `js.dates.tiny.x_months`

---

<div class="post-metadata">

### Author: ![Anatolia](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/anatolia/32/133777_2.png) [@Anatolia](https://meta.discourse.org/u/Anatolia)
#### Post date: [2019年七月3日 16:17 UTC](https://meta.discourse.org/t/typo-in-returning-user-notice/118170/6 "2019-07-03T16:17:38Z")

</div>

谢谢，已编辑。

---

<div class="post-metadata">

### Author: ![Anatolia](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/anatolia/32/133777_2.png) [@Anatolia](https://meta.discourse.org/u/Anatolia)
#### Post date: [2019年十二月5日 16:56 UTC](https://meta.discourse.org/t/typo-in-returning-user-notice/118170/7 "2019-12-05T16:56:29Z")

</div>

![user notice](https://global.discourse-cdn.com/meta/original/3X/2/4/24461c2a88b1b35eef230cd9be20b30a32ba7c3b.png)

在“11 months agoydi”这一部分，它变成了英语和土耳其语的混合。

> [@gerhard](#):
>
> 搜索 `js.dates.tiny.x_months`

我再次尝试了，但这次仍然无法更改。