Kein Problem bei einer sauberen Installation von 22.04.1 LTS:
Sie haben ein Upgrade des Betriebssystems durchgeführt und keine saubere Neuinstallation.
Das ist eine Entwicklungsinstallation.
Es scheint, dass mein Misstrauen gegenüber Betriebssystem-Updates und meine Bevorzugung einer sauberen Neuinstallation doch nicht so albern ist, wie ich dachte.
Der weitere Vorteil einer sauberen Neuinstallation ist, dass Sie zur funktionierenden Version zurückkehren können, indem Sie einfach Ihre DNS-Einstellungen ändern (oder eine statische IP-Adresse verwenden, was ich in den meisten Fällen empfehlen würde, da es viel schneller ist, als auf DNS-Updates zu warten).