# 移动视图中的UI错误（RTL波斯语界面）–排行榜部分的时间范围下拉菜单

**URL:** <https://meta.discourse.org/t/ui-bug-in-mobile-view-rtl-persian-interface-time-range-dropdown-in-leaderboard-section/378034>\
**Category:** Bug\
**Tags:** mobile, gamification, ux, rtl\
**Created:** [2025年八月10日 10:35 UTC](https://meta.discourse.org/t/ui-bug-in-mobile-view-rtl-persian-interface-time-range-dropdown-in-leaderboard-section/378034 "2025-08-10T10:35:57Z")\
**Posts on this page:** 1\
**Showing post:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![serkhelesheyi](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/serkhelesheyi/32/497726_2.png) [@serkhelesheyi](https://meta.discourse.org/u/serkhelesheyi)\
**Post date:** [2025年八月10日 10:35 UTC](https://meta.discourse.org/t/ui-bug-in-mobile-view-rtl-persian-interface-time-range-dropdown-in-leaderboard-section/378034/1 "2025-08-10T10:35:57Z")

</div>

当 Discourse 界面语言设置为 **RTL 波斯语 (Farsi)** 时，排行榜部分的 **时间范围下拉菜单** 会出现 UI 问题。

在 **移动视图** 中，从下拉菜单中选择一次时间范围后，再次点击下拉菜单无法正常打开。而是：

1. 页面向左水平移动，右侧显示空白区域。
2. 要恢复正常视图，用户必须手动向右滚动。
3. 即使返回到正常位置，再次点击下拉菜单也需要 **额外点击一次** 才能再次打开。

**附加详情：**

- 当界面语言设置为英语时， **不会出现** 此问题——下拉菜单按预期工作。
- 该问题 **仅在移动设备上可重现** （已在 Android 的 Chrome 和 Edge 上进行测试）。
- 附有演示该问题的视频。

**重现步骤：**

1. 将 Discourse 界面语言设置为波斯语 (فارسی)。
2. 在移动视图中打开 **排行榜** 部分。
3. 点击 **时间范围** 下拉菜单并选择一个选项。
4. 再次点击下拉菜单。
5. 观察意外的水平滚动偏移以及需要额外点击的情况。

**预期行为：**  
下拉菜单应立即打开，没有水平滚动偏移，与英语界面行为相同。

---

_[View the full topic](https://meta.discourse.org/t/ui-bug-in-mobile-view-rtl-persian-interface-time-range-dropdown-in-leaderboard-section/378034)._