Ich bin nur hereingekommen, weil ich in den letzten Tagen mehrfach auf dasselbe Problem gestoßen bin.
Ich habe das gleiche Setup (zwar Firefox Nightly, aber ebenfalls mit uMatrix) und hatte dieselben Fehler.
Bei mir hat das Aktivieren von XHR für beide Cloudfront-Subdomains (in diesem Fall hier) das Problem behoben.
Ich bin mir nicht sicher, warum das so ist; uMatrix zeigt keine XHR-Anfragen an diese Domains an, aber das scheint eher ein Fehler auf deren Seite zu sein, nicht bei Discourse. Auch bin ich unsicher, warum ein Neuladen (Ctrl+F5) in diesem Fall hilft, aber es funktioniert konsequent. Ohne die Erlaubnis für XHR wird bei jedem Seitenneuladen (nicht Navigation, sondern nur Neuladen mit F5 oder Öffnen eines neuen Tabs) die Seite leer angezeigt.
Auf jeden Fall hoffe ich, dass das jemandem hilft, der ebenfalls auf dieses Problem stößt. 