Since it’s not a “standard install”, configuring DigitalOcean databases is beyond the scope of the support you’re likely to get here. If you need help with it and have a budget feel free to contact me directly.
It should be as simple as putting the credentials in as you can see in the web_only sample, but there are a number of things that can make it more complicated than that.