404 provavelmente não significa que sua chave de API está incorreta ou não está sendo passada corretamente.
A menos que signifique que você está realmente usando o caminho errado. Se você fizer a engenharia reversa da API do Discourse para uma postagem, é esse o caminho usado?