申し訳ありません、数日間体調不良で休んでいました。これで問題が解決するはずです。
ローカルでS3アップロードを無効にし、修正の前後にS3バックアップを有効にしてテストしました。同じエラーを再現してから解決することができました。