Unable to click the quote button when highlighting text on iPadOS

[j.jaffeux (Joffrey Jaffeux)]

Thanks that should fix it:

FIX: supports pre-iOS 26 callout positioning heuristic

Let me know how it goes for you (should be live on meta one or two hours from now)