Huh… I guess I was confused because the default text for js.invites.accept_invite doesn’t match what we see on the button.
Note: Invitation vs Invite
Here’s the result for accept_invite (we haven’t customized it)
And here’s what we see for the button:
… and when I change the value in accept_invite it doesn’t change what we see in the button.
We’re using the discourse-invite-tokens plugin and this is the Accept Invite page for the issue discussed on another topic about the “helpful” email spam checkers triggering the token.