Esse elemento não possui uma classe única, já que isso nunca havia acontecido antes.
No entanto, ele tem um atributo único, então você pode usá-lo para criar um seletor de atributo que vise apenas esse elemento, da seguinte forma:
.d-editor-button-bar [data-value="insertDetails"] {
display: none;
}