Unable to delete category if one or more topics are transformed into PM

[techAPJ (Arpit Jalan)]

Fixed via:

FIX: update categories topic_count when converting topic to a PM and vice versa

Thanks for reporting this issue @kuba-orlik.