# Não é possível editar uma pesquisa

**URL:** https://meta.discourse.org/t/unable-to-edit-a-survey/402237
**Category:** Bug
**Tags:** surveys
**Created:** [5 Maio , 2026 21:14 UTC](https://meta.discourse.org/t/unable-to-edit-a-survey/402237 "2026-05-05T21:14:17Z")
**Posts on this page:** 4
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

### Author: ![putty](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/putty/32/370902_2.png) [@putty](https://meta.discourse.org/u/putty)
#### Post date: [5 Maio , 2026 21:14 UTC](https://meta.discourse.org/t/unable-to-edit-a-survey/402237/1 "2026-05-05T21:14:17Z")

</div>

Estamos realizando uma pesquisa em nossa comunidade e estou encontrando esse erro ao tentar editar a pesquisa de outra pessoa. Consigo editar minha própria pesquisa sem problemas.

Para o contexto completo:

1. Criei o tópico e a pesquisa
2. Transferi a propriedade do tópico para ela/e
3. Estou tentando editar, mas recebo esse erro ao tentar enviar

 ![CleanShot 2026-05-05 at 17.08.52](https://global.discourse-cdn.com/meta/original/4X/d/a/5/da53672ad01f43e553726c22d30c721f34cb62da.png)

Apenas por curiosidade, tentei excluir todas as traduções do tópico, mas não ajudou.

---

<div class="post-metadata">

### Author: ![sam](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/sam/32/102149_2.png) [@sam](https://meta.discourse.org/u/sam)
#### Post date: [5 Maio , 2026 23:07 UTC](https://meta.discourse.org/t/unable-to-edit-a-survey/402237/2 "2026-05-05T23:07:50Z")

</div>

Obrigado por nos avisar! @techAPJ vai dar uma olhada.

---

<div class="post-metadata">

### Author: ![techAPJ](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/techapj/32/342990_2.png) [@techAPJ](https://meta.discourse.org/u/techAPJ)
#### Post date: [6 Maio , 2026 07:23 UTC](https://meta.discourse.org/t/unable-to-edit-a-survey/402237/4 "2026-05-06T07:23:19Z")

</div>

Obrigado por relatar este bug @putty. Deve ser corrigido por meio deste commit:

> <https://github.com/discourse/discourse-surveys/commit/af7f85126ff5aabbb08132f960061b84f70f6cfa>
>
> \* FIX: allow staff to edit surveys after post ownership transfer
> 
> The post valid…ator checked the post \*\*owner\*\* (\`@post.user.staff?\`)
> instead of the user performing the edit. After ownership transfer to a
> non-staff user, even staff editors were blocked, and they saw a raw
> \`Translation missing: en.survey.insufficient\_rights\_to\_create\` because
> that key was missing from \`server.en.yml\`.
> 
> \*\*Changes:\*\*
> 
> \- Validate \`@post.acting\_user\` (falls back to \`@post.user\` on create).
> \- Add the missing \`survey.insufficient\_rights\_to\_create\` translation.
> \- Add specs covering create permissions and edits across ownership
> transfers.
> 
> \* fix specs

---

<div class="post-metadata">

### Author: ![sam](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/sam/32/102149_2.png) [@sam](https://meta.discourse.org/u/sam)
#### Post date: [8 Maio , 2026 05:33 UTC](https://meta.discourse.org/t/unable-to-edit-a-survey/402237/5 "2026-05-08T05:33:12Z")

</div>